K. Lengyel Zsolt
 
> címoldal > kutatói oldalak    
[]

    Tanulmány, szakcikk

  • A korai transzszilvanizmus Románia-képéről, megjelenés előtt [html]


  • Az erdélyiségben kiútkeresés fejeződött ki [Das Siebenbürgertum spiegelte eine Wegsuche wider]. In: Krónika. Szempont [Klausenburg, Rumänien] 12. November 2004 [Interview, geführt von Miklós Bakk].


  • Hungarologie im Ungarischen Institut München. Grundlagen, Ursachen und Ziele der Neuprofilierung um die Jahrtausendwende. In: Das Ungarnbild der deutschen Historiographie. Hg. Márta Fata. Stuttgart 2004, 310-326.


  • Magyar tudomány Münchenben [Ungarische Wissenschaft in München]. In: Szebeni újság [Hermannstadt, Rumänien] 3 (2004) November, 2, 13 [Interview unter Mitwirkung von Krisztina Busa, geführt von Erika Fám].


  • Musik mit Pfiff: Tamás Hacki. In: Sänger & Musikanten. Zeitschrift für musikalische Volkskultur 47 (2004) 2, 102-103.


  • [Der Herausgeber]: Einführung [zu "Beiträge des Festaktes ,40 Jahre Ungarisches Institut Mün­chen’, 2. Dezember 2002]. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 287-288.


  • [Der Herausgeber]: Zum Geleit. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 1-4.


  • Hungarológia és kultúraközvetítés a Müncheni Magyar Intézet szemszögéből [Ungarnkunde und Kulturvermittlung aus der Sicht des Ungarischen Instituts München]. In: A Balassi Bálint Intézet évkönyve 2003. Hungarológia a XXI. században. Főszerkesztő: Ujváry Gábor. Budapest 2003, 141-146.


  • Hungarologie-Tagung des Ungarischen Instituts München 2002. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 407-414 (mit Meinolf Arens).


  • Von der Porta Speciosa in Gran zur Wölfin von Klausenburg. Eine thematische Geschichte des Un­ga­rischen Instituts München 1962-2002. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 301-340.


  • Bayern und Ungarn im 19. und 20. Jahrhundert. Ein historischer Abriß aus Anlaß der Bayeri­schen Landesausstellung 2001. In: Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteu­ropas. Werkstattberichte. Hgg. Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002, 135-160.


  • Ungarn in der Osterweiterung der Europäischen Union: historische Dimension und deutsche Be­züge. In: Transfer. Eine Publikation des Rütgers-Konzerns, Nr. 3, 2002, 48-61.


  • Vorwort der Herausgeber. In: Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteuro­pas. Werkstattberichte. Hgg. Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002, 7-9 [mit den Mitherausgebern].


  • A "totális" mű kritériumai. Criteriile operei "totale". In: Provincia 2 (2001) Nr. 1-2, 6 [ungarischspra­chi­ges Original und rumänische Übersetzung].


  • Bajor-magyar hungarológiai műhely Münchenben [Eine bayerisch-ungarische hungarologische Werk­statt in München]. In: Irodalmi Jelen 1 (2001) 1, XIV-XV [im Gespräch mit Árpád Hudy].


  • Im Zeitstrom - von der Revolution zum Goldenen Zeitalter. Az idő sodrásában - A forrada­lomtól az aranykorig [zweisprachig, mit identischem Text]. In: Bayern - Ungarn. Tausend Jahre / Ba­jorország és Magyarország 1000 éve. Hgg. Wolfgang Jahn [u. a.]. Katalog zur Bayerischen Lan­desausstellung 2001, Oberhausmuseum, Passau, 8. Mai bis 28. Oktober 2001. Augsburg 2001, 325-330.


  • Müncheni Magyar Intézet avagy "Átváltozás" Kafka nélkül. Szabó Magdától Klaus Maria Bran­daue­rig [Ungarisches Institut München oder "Umwandlung" ohne Kafka. Von Magda Szabó bis Klaus Maria Brandauer]. In: Dél-Alföld 7 (2001) 9-10, 8-9 [im Gespräch mit Benedek Suck].


  • Politisches System und Minderheiten in Rumänien 1918-1989. Abriß über die inneren Integrationsprobleme des zentralistischen Einheitsstaates am Beispiel der Deutschen und der Magyaren. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 2 [pdf, 56.5k]


  • Stationen im 20. Jahrhundert. Szakaszok a XX. században [zweisprachig, mit identischem Text]. In: Bayern - Ungarn. Tausend Jahre / Bajorország és Magyarország 1000 éve. Hgg. Wolfgang Jahn [u. a.]. Katalog zur Bayerischen Landesausstellung 2001, Oberhausmuseum, Passau, 8. Mai bis 28. Oktober 2001. Augsburg 2001, 353-360.


  • Ungarnkunde und Kulturvermittlung. Über die Tätigkeit des Ungarischen Instituts München 2000-2001. In: Ungarn-Jahrbuch 25 (2000/2001) 251-275.


  • Die Vojvodina - Chancen und Hindernisse des lokalen Dialogs Bajor-magyar hungarológiai műhely Münchenben [Eine bayerisch-ungarische hungarologische Werk­statt in München]. In: Irodalmi Jelen 1 (2001) 1, XIV-XV [im Gespräch mit Árpád Hudy]. . Zur Münchener Tagung vom No­vember 2000. In: Ungarn-Jahrbuch 25 (2000/2001) 313-314.


  • Az alsó szintek keresése a globalizációban. Kulturális kereskedelem és szolgáltatások az Európa Tanács és az Európai Unió legújabb ajánlásainak a fényében [Auf der Suche nach den unteren Ebe­nen in der Globalisierung. Handel und Dienstleistungen im kulturellen Sektor im Lichte der neue­sten Empfehlungen des Europarates und der Europäischen Union]. In: Korunk [3. Folge] 11 (2000) Nr. 7, 79-81.


  • Élmény és kijózanodás [Erlebnis und Ernüchterung]. In: Schengen. A magyar-magyar kapcsola­tok az uniós vízumrendszer árnyékában. Szerkesztő Tóth Judit. Budapest 2000, 247-255.


  • Kulturális kereskedelem és szolgáltatások [Kulturhandel und kulturelle Dienstleistungen]. In: Ma­gyarország 2000. A magyarság lehetőségei a világban az ezredfordulón. Külhoni és hazai magyarok negyedik tanácskozása, 2000. május 19-20. Szerkesztette Keszthelyi Gyula. Budapest 2000, 72-74.


  • Nemzeti lét a globális integrációban [Nationale Lage in der globalen Integration]. In: Határtalan ha­zában. Ezredfordulós töprengések. Szerkesztők: Dávid Gyula, Veress Zoltán. Stock­holm/Budapest 2000, 114-130.


  • A közvetitő hungarológia müncheni fóruma. Vincze András beszélgetése K. Lengyel Zsolttal [Mün­chener Forum der integrativen Hungarologie. András Vincze im Gespräch mit Zsolt K. Lengyel]. In: Bécsi napló 19 (1998) 6, 9 [Kurzfassung: M. Gy.: A Magyarságtudat Müncheni Fóruma. In: Éle­tünk 31 (1999) 1, 3].


  • Die Evaluierung des Ungarischen Instituts München e. V. (UIM). Die erste Phase der Konsolidie­rung und des Ausbaus. In: Ungarn-Jahrbuch 24 (1998/1999) 445-448.


  • Eine kleine Geschichte Siebenbürgens. In: Siebenbürgen. Magie einer Kulturlandschaft. Klausen­burg 1999, 31-37.


  • Neoabsolutismus-Probleme. Verwaltungsgeschichtliche Aspekte zum Fall Ungarn. In: Levél­tári közlemények 70 (1999) 79-105.


  • Siebenbürgen im Neoabsolutismus 1849-1860 - Betrachtungen zu den staatsorganisatorischen Prinzipien, In: Siebenbürgen in der Habsburgermonarchie. Vom Leopoldinum bis zum Ausgleich. Hgg. Zsolt K. Lengyel, Ulrich A. Wien. Köln/Weimar/Wien 1999, 87-118. [html]


  • Siebenbürgischer Regionalismus und zentralstaatliche Machtstrukturen im Rumänien der Zwi­schen­kriegszeit. In: Politische Kultur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhun­dert. Hgg. Werner Bramke, Thomas Adam. Leipzig 1999, 81-104.


  • Szakirodalom és forrás. Harald Roth Erdély-történetének magyar kiadása elé [Fachliteratur und Quelle. Zur ungarischen Ausgabe von Harald Roths Siebenbürgen-Geschichte]. In: Korunk [3. Folge] 10 (1999) Nr. 3, 114-116.


  • Szigetről szárazföld felé [Von der Insel zum Kontinent]. In: Megálmodott Magyarország. Beszélge­tés nyugati magyarokkal. Az interjúkat készítette Éger György. Basel/Budapest 1999, 169-190 [Vorabveröffentlichung in: Pro Minoritate 6 (1997) Nr. 3-4, 142-161].


  • Ungarn. In: Studienhandbuch östliches Europa. I: Geschichte Ostmittel- und Südosteuropas. Hg. Harald Roth. Köln/Weimar/Wien 1999, 409-430 [mit Ralf Thomas Göllner und Joachim von Puttkamer].


  • A magyar 1848/1849 tanulságairól [Über die Lehren des ungarischen 1848/1849]. In: Értesítő a mün­cheni Magyar Katolikus Misszió életéről 15 (1998) Nr. 12, 5-8.


  • Az időtálló és a múltbavesző magyar 1848/1849 [Das ungarische 1848/1849. Vergangenes und Zeitge­mäßes]. In: Bécsi napló 19 (1998) Nr. 2, 3.


  • Das politisch-administrative System Rumäniens im nationalkommunistischen Totalitarismus 1945-1989. In: Jahrbuch für europäische Verwaltungsgeschichte 10 (1998) 183-204.


  • Élmény és kijózanodás [Erlebnis und Ernüchterung]. In: Megpróbáltatott nemzet. Europa-Club 6. Szerk. Székely Szabó Zoltán. Bécs 1998, 155-167.


  • Neuerscheinungen zur Geschichte Siebenbürgens und der rumänisch-ungarischen Beziehun­gen. Die Buchreihe "Encyclopaedia Transylvanica". In: Südost-Forschungen 57 (1998) 259-275.


  • A regionális öntudatosságtól a nemzeti öncélúságig - és vissza. Makkai Sándor transzszilvaniz­musáról [Vom regionalen Selbstbewußtsein zum nationalen Selbstzweck - und zurück. Zum Trans­silvanismus von Sándor Makkai]. In: Korunk [3. Folge] 8 (1997) Nr. 8, 110-121.


  • Bibliographie der ungarischen Exilpresse im Ungarischen Institut München 1975-1990. In: Un­garn-Jahrbuch 23 (1997) 347-359 [mit Kinga Kulcsár-Ebeling].


  • Ursprünge und Entwicklung des Ungarischen Instituts München e. V. 1962-1997. Ein Beitrag zur Lage der Hungarologie in Deutschland. In: Siebenbürgische Semesterblätter 11 (1997) 109-129.


  • Végigélt történelem [Zu Ende gelebte Geschichte]. In: Bécsi napló 18 (1997) Nr. 1, 12.


  • Österreichischer Neoabsolutismus in Ungarn. Grundlinien, Probleme und Perspektiven der hi­stori­schen Forschung über die Bach-Ära. In: Südost-Forschungen 56 (1997) 213-278.


  • Ádám T. Szabó (12. März 1946 - 7. Dezember 1995). In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 393-396.


  • Az emelkedettség szószólója. Búcsú Szabó T. Ádámtól [Der Verfechter gehobenen Stils. Ab­schied von Ádám T. Szabó]. In: Európai utas 7 (1996) Nr. 1, 14-18.


  • Die Veröffentlichungen und Sammlungen des Ungarischen Instituts München e. V. Eine Über­sicht. In: Hungarologische Beiträge 1996, Nr. 11, 241-250.


  • Dr. Ádám T. Szabó. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 19 [90.] (1996) Nr. 2, 231-233.


  • Hungarologie und Ungarn-Bild in Deutschland. Politische, methodische und organisatorische Pro­bleme nach 1990. In: Das Ungarnbild in Deutschland und das Deutschlandbild in Ungarn. Materia­lien des wissenschaftlichen Symposiums am 26. und 27. Mai 1995 in Hamburg. Hg. Hol­ger Fischer. München 1996, 75-95.


  • Júlia Székely: Mein Lehrer Béla Bartók. In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 337-340.


  • Kós Károly és a ,Kalotaszeg’ 1912. A 20. századi transzszilvanizmus kezdeteihez [Károly Kós und der ,Kalotaszeg’ 1912. Zu den Anfängen des Transsilvanismus im 20. Jahrhundert]. In: Em­lékkönyv Jakó Zsigmond nyolcvanadik születésnapjára. Kolozsvár 1996, 346-376.


  • Köztes-Európa 1763-1993 (Térképgyűjtemény). In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 317-318.


  • Loránt Tilkovszky: Nemzetiség és magyarság. In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 354-357.


  • Meghalt Szabó T. Ádám [Zum Tod von Ádám T. Szabó]. In: Bécsi napló 17 (1996) Nr. 1, 9.


  • Bartók, a tanár [Bartók, der Lehrer]. In: Bécsi napló 16 (1995) Nr. 4, 12.


  • Peter Haslinger: Arad, November 1918. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 18 [89.] (1995) Nr. 2, 203-205.


  • Siebenbürgische Grenzgänger. Zur Geschichte des Transsilvanismus in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. In: neue literatur, Neue Folge 1995, Nr. 3-4, 155-169.


  • Bogyay Tamás (1909-1994). In: Hungarológiai értesítő 13 (1994) 312-315.


  • Das Bild der deutschen Publizistik vom Systemwandel in Ungarn. September 1993 - April 1994. In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 89-110.


  • Gelehrsamkeit und Menschlichkeit. Zum Tode Thomas von Bogyays. In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 213-222.


  • Géza Entz (2. März 1913 - 3. März 1993). In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 321-323.


  • Grundlinien der politischen Beziehungen zwischen Deutschen und Magyaren im Rumänien der zwanziger Jahre. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 17 [88.] (1994) Nr. 2, 172-198.


  • Helyzetjelentés a müncheni Magyar Intézetből [Lagebericht aus dem Ungarischen Institut Mün­chen]. In: Bécsi napló 15 (1994) Nr. 4, 7.


  • Thomas von Bogyay (9. IV. 1909 - 8. 2. 1994). In: Südost-Forschungen 53 (1994) 355-359.


  • Ungarisches Institut München e. V. In: Vademekum der Geschichtswissenschaften. Mit einem Geleit­wort von Lothar Gall. 1. Ausgabe. 1994/1995. Stuttgart 1994, 51-53.


  • "Keleti Svájc" és Erdély 1918/1919. A nagyromán állameszme magyar alternatíváinak történetéhez ["Östliche Schweiz" und Siebenbürgen 1918/1919. Aus der Geschichte der ungarischen Alternati­ven zur großrumänischen Staatsidee]. In: Regio 3 (1992) Nr. 1, 77-89 [Gekürzter Nachdruck in: Ki­sebb­ségkutatás 2 (1992/1993) 511-513]. [html]


  • "Öntudatos népcsoporttá válunk-e vagy eltűnünk"? [Werden wir zu einer selbstbewußten Volks­gruppe oder verschwinden wir?] In: Magyar felsőoktatás 3 (1993) Nr. 2, 5-6.


  • A meghíusult kompromisszum. A húszas évek transzilvanizmusáról [Der verfehlte Kompromiß. Über den Transsilvanismus der zwanziger Jahre]. In: Magyar szemle [2. Folge] 2 (1993) 845-856.


  • Hungarológia a harmincéves müncheni Ungarisches Institutban [Hungarologie im dreißigjähri­gen Ungarischen Institut München]. In: Korunk [3. Folge] 4 (1993) Nr. 4, 109-112.


  • Rumänische Rechtfertigung und magyarischer "Revisionismus". Anmerkungen zur siebenbürgi­schen Frage 1918-1992. In: Siebenbürgische Semesterblätter 7 (1993) 67-82.


  • Transzszilvanizmus és regionalizmus a húszas évek Erdélyében. Különbségek és hasonlóságok [Transsilvanismus und Regionalismus im Siebenbürgen der zwanziger Jahre. Unterschiede und Ähnlichkeiten]. In: Korunk [3. Folge] 4 (1993) Nr. 6, 59-64 [Nachdruck in: Szabédi napjai. Emlékezé­sek, tudományos előadások Kolozsvárt 1992-1997. Összeállította Cseke Péter. A beveze­tőt Kántor Lajos írta. Kolozsvár 1998, 50-62].


  • Töprengés egy müncheni magyar szellemi műhely jövőjén [Nachdenken über die Zukunft einer un­garischen geistigen Werkstätte in München]. In: Magyarság és Európa 1 (1993) Nr. 2, 75-82.


  • Von der Alternative zum Kompromiß. Zur Entstehungsgeschichte des Transsilvanismus 1919/1920. In: Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. Szerkesz­tette Békési Imre, Jankovics József, Kósa László, Nyerges Judit. I. Budapest/Szeged 1993, 186-193.


  • Warten auf das Wunder. Dilemmata des Systemwandels in Ungarn 1990-1992. In: Zeitschrift für Poli­tik 40 (1993) 260-284.


  • Auf der Suche nach dem Kompromiß. Ursprünge und Gestalten des frühen Transsilvanismus 1918-1928. München: Verlag Ungarisches Institut 1993, XII, 470 S.


  • "Intellektuelle Liebelei" oder ideologische Vereinnahmung? Bemerkungen zum persönlichen Verhältnis zwischen Georg Lukács und Thomas Mann. In: Ungarn-Jahrbuch 20 (1992) 181-199.


  • "Östliche Schweiz" und Siebenbürgen 1918/1919. Aus der Geschichte der ungarischen Alternativen zur großrumänischen Staatsidee. In: Siebenbürgische Semesterblätter 6 (1992) 112-130.


  • Das neue Osteuropa von A-Z. Staaten, Völker, Minderheiten, Religionen, Kulturen, Sprachen, Literaturen, Geschichte, Politik, Wirtschaft, neueste Entwicklungen in Ost- und Südosteuropa. Hg. Peter Rehder. München: Droemer & Knaur 1992, 2., verb. Auflage 1993 mit leicht geändertem Untertitel: Staaten, Völker, Minderheiten, Religionen, Kulturen, Sprachen, Literaturen, Geschichte, Politik, Wirtschaft, neue Entwicklungen in Ost- und Südosteuropa [Mitverfasser].


  • Gábor Hunya - Tamás Réti - Andrea R. Süle - László Tóth: Románia 1944-1990. Gazdaság- és politikatörténet [Rumänien 1944-1990. Wirtschafts- und Politikgeschichte]. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 15 (1992) Nr. 2, 204-206.


  • Kristóf György az erdélyiség és romániaiság kereszttüzében. Adalék [György Kristóf im Zwiespalt zwischen Siebenbürgertum und Rumänienismus. Beiträge]. In: Korunk [3. Folge] 3 (1992) Nr. 8, 107-113.


  • Kulturális kapcsolatok, regionalizmus, szövetkezési kompromisszum. Szempontok a korai transzilvanizmus vizsgálatához 1918-1928 [Kulturverbindung, Regionalismus, föderativer Kompromiß. Gesichtspunkte zur Erforschung des frühen Transsilvanismus 1918-1928]. In: Erdélyi múzeum [2. Folge] 54 (1992) 127-142.


  • Kurze Geschichte Siebenbürgens. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 40 (1992) 459-460.


  • Tapasztalatok, tanulságok és távlatok a harmincéves müncheni Ungarisches Institutban [Erfahrungen, Lehren und Perspektiven im dreißigjährigen Ungarischen Institut München]. In: Kisebbségnek lenni nem sors, hanem feladat. Tanácskozás Kismartonban, 1992. szeptember 19-20. [Szerkesztette] Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége. [Bécs] 1992, 36-42.


  • Vége van-e a harcnak? [Ist der Kampf zu Ende?] In: Bécsi napló 13 (1992) Nr. 3, 12.


  • Veröffentlichungen des Ungarischen Instituts München 1964-1993 [Katalog]. In: Ungarn-Jahrbuch 20 (1992) 311-334.


  • "Nyugat" und sein Kreis. In: Halbasien 1 (1991) Nr. 1, 63-66.


  • Az elnapolt alternatíva. Paál Árpád és az erdélyi magyar autonómia 1919/1920 [Die vertagte Alterna­tive. Árpád Paál und die siebenbürgisch-ungarische Autonomie 1919/1920]. In: Korunk [3. Folge] 2 (1991) Nr. 10, 1265-1269.


  • Gesamtinhaltsverzeichnis der Zeitschrift "Cultura". In: Siebenbürgische Semesterblätter 5 (1991) Nr. 1, 66-74.


  • Jászi Oszkár román kapcsolatai, kudarcai [Die rumänischen Beziehungen und Mißerfolge von Oszkár Jászi]. In: Új Magyarország 1 (1991) Nr. 44, 11.


  • A hamis alternatíva. A két világháború közötti Románia magyar-német-román kapcsolatainak CULTURA-modelljéhez [Die falsche Alternative. Zum CULTURA-Modell der deutsch-rumänisch-ungarischen Verbindungen im Rumänien der Zwischenkriegszeit]. In: Szabadelvű Unió 2 (1990) Nr. 3, 25-29.


  • Der Briefwechsel zwischen Oszkár Jászi und Emil Isac. Zu den Plänen einer donaueuropäischen Kul­turföderation nach dem Ersten Weltkrieg. In: Kurier der Bochumer Gesellschaft für Rumäni­sche Sprache und Literatur 1990, Nr. 15, 78-90.


  • Erdély története három kötetben. I-III. [Geschichte Siebenbürgens in drei Bänden]. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 38 (1990) 136-140.


  • Hozzászólás a csíksomlyói búcsú kérdéséhez [Bemerkungen zur Wallfahrt zu Csíksomlyó]. In: Új Er­délyi Múzeum 1 (1990) 74-82 [Unveränderter Nachdruck: Művelődés 40 (1991) Nr. 2-3, 14-16].


  • Hungarica-Bestände im Ungarischen Institut München. In: 19. ABDOSD-Tagung. Budapest, 11.-14. Juni 1990. Referate und Beiträge. Hg. Franz Görner. Berlin 1990, 52-62.


  • Magyarságkutatás Münchenben. Adatok és gondolatok az Ungarisches Institut munkájáról [Hunga­rologie in München. Daten und Gedanken über die Arbeit des Ungarischen Instituts]. In: Levéltári Szemle 40 (1990) 3, 37-51.


  • Repertorium transylvanicum. Eine Einführung in die wissenschaftliche Literatur über Siebenbür­gen. Hg. Harald Roth. München 1990 [Kapitel: Bibliographien, Ungarn und Szekler in Siebenbür­gen, Interferenzen].


  • Ungarn Hozzászólás a csíksomlyói búcsú kérdéséhez [Bemerkungen zur Wallfahrt zu Csíksomlyó]. In: Új Er­délyi Múzeum 1 (1990) 74-82 [Unveränderter Nachdruck: Művelődés 40 (1991) Nr. 2-3, 14-16]. Kirche im Aufbruch. Informationsbroschüre zum 90. Katholikentag, Berlin, Mai 1990. He­rausgegeben vom Ungarischen Institut München [München 1990].


  • [Beitrag zu]: Nemzet és nemzetiség Közép-Európában. Az AETAS körkérdése [Nation und Nationali­tät in Mittel-Europa. Rundfrage des AETAS]. In: Aetas 1990, Nr. 1-2, 140-141.


  • "Valahol túl, meseországban..." Az amerikás magyarok 1895-1920 ["Irgendwo in der Ferne, im Land der Träume..." Die Amerika-Magyaren 1895-1920]. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 284.


  • Bethlen Miklós levelei [Die Briefe von Miklós Bethlen]. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 265.


  • Csapodi Csaba; Tóth András; Vértesy Miklós: Magyar könyvtártörténet [Ungarische Bibliotheksge­schichte]. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 264.


  • Szakály Sándor: A magyar katonai elit 1938-1945 [Die militärische Elite Ungarns 1938-1945]. In: Un­garn-Jahrbuch 17 (1989) 287-288.


  • Szöveggondozói utószó [Nachwort der Redaktion]. In: Sándor Bíró: Kisebbségben és többségben. Ma­gyarok és románok 1867-1940 [Minderheit und Mehrheit. Magyaren und Rumänen 1867-1940]. Szerkesztőbizottság Balla Bálint - K. Lengyel Zsolt - Szőllősy Árpád - Sztáray Zoltán - Szász Judit Anna. Bern 1989, 551-554.


  • Budától - Belgrádig. Válogatott dokumentumok az 1686-1688. évi törökellenes hadjáratok történeté­hez [Von Ofen bis Belgrad. Ausgewählte Dokumente zur Geschichte der Türkenfeldzüge 1686-1688. Zum Gedenken an den 300. Jahrestag der Schlacht am Berge Harsány]. In: Ungarn-Jahr­buch 17 (1989) 274-275.


  • "Intézetünk nem emigráns intézmény". (Beszélgetés K. Lengyel Zsolttal, a müncheni Ungarisches Institut tudományos munkatársával) ["Unser Institut ist kein Emigranteninstitut". Im Gespräch mit Zsolt K. Lengyel, dem wissenschaftlichen Mitarbeiter des Ungarischen Instituts München]. In: Ae­tas 1988, Nr. 2, 108-115.


  • A hatodik síp avagy tágulhat-e a nyugati magyar sajtó szemszöge? [Zur Lage der ungarischen Presse im Westen]. In: Körvonalak 1988, Nr. 3, 1.


  • A III. Békéscsabai Nemzetközi Néprajzi Nemzetiségkutató konferencia előadásai [Vorträge der III. Konferenz der Internationalen Ethnographischen Nationalitätenforschungsstelle]. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 314-315.


  • A kör vonalai [Umrisse des Kreises]. In: Körvonalak 1988, Nr. 1, 1.


  • Bibliographische Hinweise zum Gesamtwerk von Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. In: Forschun­gen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. II. München 1988, 245-274.


  • Der Augenblick in Rumänien 1988. Eine zurückgewiesene Ansprache aus rumänienungarischer Sicht. In: Siebenbürgische Semesterblätter 2 (1988) 75-78.


  • Die falsche Alternative. Zum CULTURA-Modell der deutsch-rumänisch-ungarischen Verbindun­gen im Rumänien der Zwischenkriegszeit. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nach­barn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. II. München 1988, 91-102.


  • Domokos Sámuel: Magyar-román irodalmi kapcsolatok [Ungarisch-rumänische Literaturbeziehun­gen]. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 314.


  • Helyünk Európában. Nézetek és koncepciók a 20. századi Magyarországon [Unser Platz in Eu­ropa. Ansichten und Konzeptionen im Ungarn des 20. Jahrhunderts]. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 315.


  • Hiányjelek (I.) [Leerzeichen]. In: Szivárvány 8 (1988) Nr. 25, 28-31.


  • Hitújítás és nyelvőrzés. Jegyzetek a Müncheni Kódex margójára [Glaubenserneuerung und Sprach­pflege. Bemerkungen zum Münchner Kodex]. In: Új látóhatár 39 (1988) 187-195.


  • Horváth Iván; Kőszeghy Péter: Képes bevezető a magyar irodalom világába. 1. A reneszánsz és a ba­rokk kora 1550-1750 [Illustrierte Einführung in die Welt der ungarischen Literatur. 1. Die Zeit der Renaissance und des Barock 1550-1750]. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 313.


  • Hungaria Litterata, Europae Filia. Studien über die kulturellen Kontakte Ungarns zur Welt. In: Un­garn-Jahrbuch 16 (1988) 313.


  • Kasper F. Egon: Lebenskünstler auf der Suche nach der kleinen Freiheit. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 309-311.


  • Lakatos Demeter mappája [Die Mappe des Demeter Lakatos]. In: Lakatos, Demeter: Csángú strófák. Válogatott versek. Válogatta, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta K. Lengyel Zsolt - Szabó T. Ádám - Szász Judit Anna. Bern 1988, 7-13 [Unveränderter Nachdruck: EF-Lapok 1988, Nr. 6-7-8, 69-71].


  • Új látóhatár 1976-1987. Repertórium. Összeállította K. Lengyel Zsolt és Szász Judit Anna közreműkö­désével Czigány Lóránt [Új látóhatár 1976-1987. Repertorium. Unter Mitwirkung von - zusammengestellt von Lóránt Czigány]. München 1988. 152 S. [= Új látóhatár 39 (1988) 281-432].


  • Über die neue "Geschichte Siebenbürgens". In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 247-263 [Mitverfasser].


  • Zwanzig Jahre Evangelische Akademie für Ungarn in Europa 1969-1989. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 326-330.


  • A múlt jelen ideje. Szabó T. Attila emlékezetének és Jakó Zsigmondnak [Die Gegenwart der Vergan­genheit. Attila T. Szabó zum Gedenken und für Zsigmond Jakó]. In: Új látóhatár 38 (1987) 233-243.


  • Erfahrungen des ungarischen Minderheitlers Géza Szőcs [und Notizen zu: Géza Szőcs: Die Probe der Freundschaft. Ein Gespräch mit dem Dichter -.]. In: Osteuropa-Info 15 (1987) Nr. 70/71, 108-112.


  • Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Zur Szabó-Jakó-Schule. In: Ungarn-Jahr­buch 15 (1987) 259-263 [Gekürzt als Selbstanzeige in: Siebenbürgische Semesterblätter 2 (1988) Nr. 1, 79-81].


  • Germanen, Hunnen und Awaren. Schätze der Völkerwanderungszeit. Ausstellungskatalog. Hgg. W. Menghin - T. Spranger - E. Wamers. Nürnberg: Verlag Germanisches Nationalmuseum 1987 [Texte von István Bóna und Margit Nagy; Übersetzung aus dem Ungarischen].


  • Jászi, Isac és a dunai kultúrszövetség [Jászi, Isac und die Kulturföderation im Donauraum]. In: Új látóhatár 38 (1987) 25-34.


  • Katholischer Glaube und ungarische Muttersprache. Zur Wallfahrt in Csíksomlyó. In: Ungarn-Jahr­buch 15 (1987) 210-218 [Gekürzt: Wallfahrt im Szeklerland. In: Siebenbürgische Semesterblät­ter 1 (1987) Nr. 2, 106-113].


  • Kulturverbindung, Regionalismus, föderativer Kompromiß. Betrachtungen zur Geschichte des frü­hen Transsilvanismus 1918-1928. In: Ungarn-Jahrbuch 15 (1987) 50-73.


  • Magyar hangulat nyugaton - távirányítva? [Ungarische Stimmung im Westen - ferngesteuert?]. In: Bécsi napló 8 (1987) Nr. 3, 7.


  • Widmung. Zur Anlage der Festschrift. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsig­mond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. I. München 1987, 1, 3.


  • A következő perc. Kardos Tiborcnak [Die nächste Minute. Für Tiborc Kardos]. In: Szivárvány 6 (1986) Nr. 19, 34.


  • Hagyományteremtés [Tradition schaffen]. In: 30 év, 1956-1986. Szerk. Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem. Bern 1986, 571-598.


  • Hungarológusok Bécsben [Hungarologen in Wien]. In: Bécsi napló 7 (1986) Nr. 5, 6.


  • Karcolat [Rillen]. In: Új látóhatár 37 (1986) 187-191.


  • Regionális hangok az ötágú sípban [Regionale Stimmen]. In: EF-Lapok 1986, Nr. 11-12, 57-59.


  • Tanácskozás a regionalizmusról [Tagung über den Regionalismus. Siemens-Stiftung München 1986]. In: Bécsi napló 7 (1986) Nr. 6, 5.


  • Unternehmen CULTURA. Eine Zeitschrift für deutsch-rumänisch-ungarische Verbindung zwi­schen Kultur und Politik in Klausenburg 1924 [Magister-Arbeit an der Ludwig-Maximilians-Uni­ver­sität München, 1986, 230 S.].


  • Forgách Ferenc: Emlékirat Magyarország állapotáról [Denkschrift zur Lage Ungarns]. In: Südost-For­schungen 44 (1985) 306-307.


  • Giovanni Argenti jelentései magyar ügyekről, 1603-1623 [Die Berichte des Giovanni Argenti über un­garische Probleme]. In: Südost-Forschungen 44 (1985) 308-309.


  • Közi Horváth József: Leben und Tod von Bischof Apor. Zweite, erweiterte Auflage. Zum Druck vorbe­reitet von József Szamosi. München: Apor Gedenkkomitee 1985, 100 S. [Übersetzung aus dem Ungarischen].


  • Siebenbürgen zwischen den Weltkriegen. Jahrestagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Lan­deskunde, 13-16. September 1984, Graz. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter [3. Folge] 34 (1985) 52-53 [Unter Pseudonym: Botond A. Varga].


  • Teremtő író. Szabó Zoltán emlékére, halálának első évfordulóján [Schöpferischer Schriftsteller. Zoltán Szabó zum Gedenken]. In: Új látóhatár 36 (1985) 307-313.


  • Zur interethnischen Rolle literarischer Übersetzungen. In: Forschungskolloquium junger Akademi­ker. Hg. Anton Schwob. München 1985, 65-71.


  • In memoriam Nicolae Titulescu. In: Südost-Forschungen 43 (1984) 504.


  • Korom Mihály: Magyarország ideiglenes kormánya és a fegyverszünet, 1944-1945 [Die provisori­sche Nationalregierung Ungarns und der Waffenstillstand]. In: Südost-Forschungen 43 (1984) 428-430.


  • Decret al Consiliului de Stat privind regimul aparatelor de multiplicat… [Gesetz des Staatsrats hin­sichtlich des Besitzes von Vervielfältigungsgeräten...]. In: Südosteuropa 32 (1983) 369-372 [Überset­zung aus dem Rumänischen].


  • Illyés Elemér: Nationale Minderheiten in Rumänien. In: Ungarn-Jahrbuch 12 (1982/1983) 301-306 [Un­ter Pseudonym: György Balkán].


  • Jegyzetek a magyarságtudományról. Hozzászólás Bisztray György "Szakterület-e a magyarságtudo­mány" című cikkéhez [Notizen über die Ungarnkunde. Anmerkungen zu einem Aufsatz von György Bisztray]. In: Szivárvány 3 (1983) Nr. 10, 118-122 [Unter Pseudonym: Zsolt Kolozsvári].


  • Orbán Balázs: A Székelyföld leírása [Die Beschreibung des Szeklerlandes]. In: Ungarn-Jahrbuch 12 (1982/1983) 295-296 [Unter Pseudonym: György Balkán.]


    • Szerkesztés

  • Lymbus. Magyarságtudományi forrásközlemények [Lymbus. Hungarologische Quelleneditio­nen]. Budapest 2003 [Mitglied des Herausgeberausschusses].


  • Ungarn-Jahrbuch. Zeitschrift für die Kunde Ungarns und verwandte Gebiete (ab Band 26 [2002/2003]: Zeitschrift für interdisziplinäre Hungarologie). München 1987 ff.


  • Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteuropas. Werkstattberichte. Hgg. Her­mann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002.


  • Siebenbürgen in der Habsburgermonarchie. Vom Leopoldinum bis zum Ausgleich. Hgg. Zsolt K. Len­gyel, Ulrich A. Wien. Köln/Weimar/Wien 1999.


  • Europa Balcanica - Danubiana - Carpathica. 3: Annales Cultura - Historica - Philologica. Buda­pest 1998 [Mitglied des Herausgeberausschusses].


  • Alte siebenbürgische Drucke (16. Jahrhundert). Hg. Gedeon Borsa. Köln/Weimar/Wien 1996.


  • Siebenbürgische Semesterblätter. Gundelsheim/Neckar 1987-1991.


  • Sándor Bíró: Kisebbségben és többségben. Magyarok és románok 1867-1940 [Minderheit und Mehr­heit. Magyaren und Rumänen 1867-1940]. Bern 1989 [Mitglied des Herausgeberausschusses].


  • Új Látóhatár [Neuer Horizont]. München 1987-1989.


  • Demeter Lakatos: Csángú strófák. Válogatott versek [Csángó Strophen. Ausgwählte Gedichte]. Bern 1988 [Mitglied des Herausgeberausschusses].


  • Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsig­mond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. I-II. Mün­chen 1987-1988.


  • Új látóhatár 1976-1987. Repertórium [Új látóhatár 1976-1987. Repertorium]. Hgg. Lóránt Czigány, Zsolt K. Lengyel, Judit Szász. München 1988.


  • Studia Hungarica. Schriften des Ungarischen Instituts München. München 1987 ff.